Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non corrisponde a
does not match
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 4
Quality:
ciò non corrisponde a verità.
not that of mass violence, we may be sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non corrisponde a realtà.
this is not true.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
questa tessera non corrisponde a quella che hai selezionato
this tile did not match the one you selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ma questo non corrisponde a verità.
but simple reflection on the passage makes it very clear that this is not what the lord jesus christ means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
win32ditherfor256color.__dsttype non corrisponde a dith24to8
win32ditherfor256color.__dsttype is not matching dith24to8
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la relazione commerciale non corrisponde a un cliente
business relation is not a customer
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il percorso specificato non corrisponde a una directory.
the specified path is not a directory.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l'elenco di argomenti non corrisponde a una funzione
argument list does not match a function
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
corrisponde a tutto quello che non corrisponde a \\b.
matches wherever \\b does not.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
rete ipx virtuale, poiché non corrisponde a una rete fisica.
this is a virtual ipx network.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la password reinserita non corrisponde a quella inserita in origine.
the password re-entered does not match the originally entered password.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 3
Quality:
l'installazione corrente non corrisponde a questo livello di installazione.
your current installation does not have this version level.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: