Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. non fare rumore
4. do not make noice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non devi fare
you don't have to be late
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non fare rumore, per limitare
as to limit the amount
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al cinema cerchiamo di non fare rumore
at the cinema we try not to make any noise
Last Update: 2017-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa devi fare?
what do you have to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
che cosa devi fare?
what do you have to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che devi fare
what you must do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi fare un regalo?
thinking of a present?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi fare tutto tu!".
you have to do it all!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
é proibito fare rumore dopo le ore 22.00;
it is forbidden to make noise after 10pm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi fare questo manualmente!
you have to do this manually!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi fare clic su una città,
you need to click a city here,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non devi fare molto per mettere in mostra i cockrings.
you don't have to do much to make cockrings stand out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi fare meno dichiarazioni di voto."
you should not give so many explanations of vote.'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devi fare amicizia con il materiale!"
you need to make friends with the material!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# È molto importante non fare rumore (voci, musica) dopo le 21:00.
# it is very important to respect the noise level (of people, music) after 9pm at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi fare torte, caffè e gelati.
you will cook cakes, make coffee and serve ice-cream.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
quando ti centri nello studio de un fenomeno non devi fare altro.
when you focus on the study of a phenomenon, you do just that, nothing else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chirundu è silenzio, "dove anche un sorriso può fare rumore".
chirundu is silence “where even a smile can make noise”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devi fare attenzione: puoi permetterti solo 3 errori.
you have to be careful, as you can make only 3 mistakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: