Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le scarpe ... non so se devo piangere o vomitare
about the shoes…i don’t know if i should cry or throw up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi le scarpe ... non so se devo piangere o vomitare
about the shoes…i don’t know if i should cry or throw up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
"no che non devo."
"i do not."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che non devo rubare.
i must not steal, i must not steal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non devo lasciarsi disidratato.
you must not get dehydrated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni cosa. non devo preoccuparmi.
and what do i get in return? everything. i don’t have to worry. jesus has said to us, “my yoke is easy, and my burden is light.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non devo fare brutti pensieri
i must not think bad thoughts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non devo pronunciarmi su eventualità.
i cannot talk about eventualities.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
perché non devo usare whatsapp??
don't use whatsapp
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
non devo dimostrare niente a nessuno.
i do not have to prove anything to anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non devo fare brutti pensieri (x3)
i must not think bad thoughts (x3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
non devo giustificare il riferimento alle dimensioni.
i make no apologies for referring to the question of size.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
c'è qualcosa che non devo perdermi?
anything i shouldn't miss?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non devo più aver paura di scivolare o cadere.
i need no longer fear slipping or falling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso, non devo qui aiutarla con la sua scrittura.
now, i'm not here to help you with your writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così non devo far vedere che non sto bene in questo modo
so i don't have to show that i'm not okay this way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivato alla stazione di garches, non devo aspettare un bus.
when i arrived at the station in garches, i did not have to wait for a bus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non devo spiegare di cosa si tratti: tutti lo sanno.
i do not have to explain what it is; everybody knows.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
estinto, che non devo più pagarlo; ne sarò felice , no?
i’d be very happy; don’t you think so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque non sto andando avanti con l'idea che non devo stancarmi.
however, i'm not walking about thinking that now i must not tire myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: