Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando viene creata l'istanza websphere commerce i comandi vengono caricati nel database dal file bootstrap non dipendente dalla lingua.
when the websphere commerce instance is created commands are loaded into the database by the language-independent bootstrap file.
in ogni studio, la durata del trattamento è stata prestabilita e non dipendente dai livelli di hcv rna dei soggetti (nessun algoritmo dipendente dalla risposta).
treatment duration was fixed in each study and was not guided by subjects’ hcv rna levels (no response guided algorithm).
È necessario prevedere l' annullamento della sanzione nei casi non dipendenti dalla volontà del soggetto obbligato.
sanctions should not be applied where reporting agents are unable to transmit the data for reasons beyond their control.