Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poi non dipenderà più da noi.
we shall not be the dog in the manger.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non dipenderà da noi qui al parlamento.
it will not be up to us here in parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
molto dipenderà da noi.
a great deal depends on us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non dipenderà da qualche corte corrotta.
it will not depend on some corrupt human court,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
successivo dipenderà da quanto
depend on how harsh and how
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la dose di topotecan teva dipenderà da:
your dose of topotecan teva will depend on:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dipenderà da come sarà la vostra camera.
will depend on how it will look your room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua dose di topotecan eagle dipenderà da:
your dose of topotecan eagle will depend on:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto presto arriverà dipenderà da tutti voi.
how soon, is up to all of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto dipenderà da una moltitudine di piccole applicazioni.
a multitude of small applications probably will.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dipenderà da quali emendamenti saranno adottati dal parlamento.
i would therefore ask you to vote against amendment 43, while amendment 103 of the group of the alliance of liberals and democrats for europe is acceptable.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
questo è possibile: dipenderà da lei, dipenderà da noi.
this is possible, but it depends on you. it also depends on us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
otterrai da loro qualsiasi cosa vorrai; non dipenderà da essi che tu non assorba quanto più riceverai.
from them you will take whatever you wish; it will be no fault of theirs if you do not draw the utmost that you can desire.
la donna, nella società comunista, non dipenderà da suo marito, fin quando saranno le sue forti braccia a procurarle il sostentamento.
the woman in communist society no longer depends upon her husband but on her work. it is not in her husband but in her capacity for work that she will find support.