Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non deve essere negato a nessuno.
he is to be denied to no one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensiamo di non essere nessuno.
we think that we are so simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certamente si. anche in questo, non siamo secondi a nessuno.
certainly – you’ll find our local knowledge second to none.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raccomandazioni: assicurarsi di non essere allergici a nessuno dei suoi componenti.
recommendation: please check and make sure that you are not allergic to any of its components.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la loro eccellenza non è seconda a nessuno.
their excellence is second to none.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"mai secondo a nessuno!”
"second to none!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in questo ambito non siamo secondi a nessuno e non vorrei che retrocedessimo di un solo centimetro.
we have as good a record as anyone in this area and i would not want to see us detract from that by one centimetre.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il servizio business del meliá coral e il centro riunioni non sono secondi a nessuno ad istria.
meliá coral's business services and meeting center are second-to-none in istria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ascoltiamo i solidi consigli scientifici e fidiamoci dei nostri sistemi di sicurezza alimentare che non sono secondi a nessuno.
let us listen to sound scientific advice and trust in our own food safety system, which i believe is second to none.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
"e' stata una grande gioia tornare ad essere secondi.
"it was great to move back into second.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
discovery hostels posizione è secondo a nessuno.
discovery hostels location is second to none.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nessuno questo diritto dovrà essere negato.
no one should be denied this right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carino, servizio cordiale eccellente e una cucina che non è seconda a nessuno.
excellent cute, friendly service and a cuisine that is second to none.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'impostazione di questo agriturismo è seconda a nessuno.
the setting of this agriturismo is second to none.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua credibilità e il feedback dei clienti è seconda a nessuno.
its believability and customer feedback is second to none.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra training academy ha costruito una reputazione seconda a nessuno.
our training academy has built a reputation second to none.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discovery hostel ’ s posizione è secondo a nessuno.
discovery hostel’s location is second to none.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando questa squadra mette in campo queste componenti determinanti nel calcio non è seconda a nessuno”.
when this team brings these crucial qualities to the fore, we are second to no one."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inoltre tali produttori hanno potuto dimostrare di non essere collegati a nessun produttore/esportatore statunitense di biodiesel.
furthermore, these producers could demonstrate that they are not related to any of us producers/exporters of biodiesel.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
con la conferenza di oggi siamo orgogliosi di annunciare la futura casa della roma: uno stadio che non sarà secondo a nessuno.
historically, rome is a special city for stadia, from the colosseum to the stadio olimpico. today's conference is a step towards the construction of a new home for as roma – a stadium that will be second to none.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: