Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una bella vacanza quest'anno.
a nice vacation this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non farò questo.
we cannot help but to spill sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non ci sei l'amore non farò
there will be no relapse of humanity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non farò niente per farmi notare,
say you do. do you want to,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non farò dichiarazioni ipotetiche su referendum ipotetici.
i am not going to make hypothetical statements about hypothetical referendums.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non farò nulla per mettervi in difficoltà finanziarie.
non farò nulla per mettervi in difficoltà finanziarie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non farò esempi perché non ve ne è il tempo.
due to a lack of time, i am not going to give examples.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per risparmiare tempo, non farò riferimento alle comunicazioni private.
in the interests of saving time i will not refer to private communications.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e non farò mai più, a causa delle tue colpe abominevoli.
i will not do any more the like, because of all thine abominations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella mia veste di presidente della commissione, non farò discriminazioni.
i have the right, like all european citizens, to vote in accordance with my opinions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
rispetto e accetto quella decisione e non farò assolutamente nulla per cambiarla.
i respect and accept that decision and will do absolutely nothing to turn it around.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 27
Quality:
possiamo vivamente questa fattoria e noi siamo come negli ultimi dieci anni più volte kommenund sguardo scho avanti per la prossima vacanza quest'anno nel mese di agosto.
we can highly recommend this farm and we are like in the last ten years repeatedly kommenund look forward scho to the next vacation this year in august.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio vincolare le future presidenze a questa procedura, ma io non farò entrambe le cose.
i do not want to bind future presidencies to this procedure, but i am not going to do both.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
pensai ”non farò alcun male, fumerò solo l’ultima sigaretta”.
i thought “there’ll be no harm done, i’ll have one last cigarette”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo nemico è per strada - e nei nostri cuori! non farò questioni sulle profezie.
and that enemy is out on the streets--and in our own hearts! i'm not going to argue over prophecy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi risultati solidi e resilienti dovrebbero continuare nel 2013: i tre quarti (75%) degli intervistati nel corso di un recente sondaggio condotto dall'ue prevedono di andare in vacanza quest'anno, anche se il 34% rivedrà i propri piani ferie tenendo conto della situazione economica.
the industry's robust and resilient performance is expected to continue in 2013: three quarters of respondents to a recent eu survey (75%) are planning to go on holiday this year, although 34% will adapt their holiday plans to take the economic situation into account.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: