Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non lasciatevi ingannare dalle apparenze.
don’t let appearances deceive you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lasciatevi ingannare dalle apparenze puri.
don’t be deceived by pure appearances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non giudicate mai dalle apparenze.
do not take anything at face value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lasciatevi ingannare dalle dimensioni.
don't be deceived by its small dimension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non fatevi ingannare dalle foto bellissime.
don't be fooled by the beautiful photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non farti
don't get your hope stolen
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vi fate ingannare dalle condizioni buone.
you are not fooled by good conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non farti".
non farti".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non dobbiamo farci ingannare dalle persone ricche.
10) we must not be fooled by the deceitfulness of riches and we must
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non farti un dio
do not make yourself a god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo succede quando non ci lasciamo ingannare dalle cose.
this is not to be fooled by things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non farti più vedere
don't show again
Last Update: 2018-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e non dalle apparenze mostrate, la vostra città sopravivrebbe?
everything, and not by the outward appearance, everything, would your town survive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lasciatevi ingannare dalle apparenze, non si tratta del solito sexy shop, è molto molto di più...
misty beethoven is a place for a femme fatale who hates to be bored, it is an emporium of sense: it is just not the usual sexy shop, it is much more...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non farti spaventare dal nome.
don't be frightened by the name.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non farti rubare la speranza
don't let it rob you of hope
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non farti prendere dal panico.
don’t panic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
uomo, non farti la tua verità...
man, do not make your own truth...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coltivare la mente e non facciamoci ingannare dalle trucchi, finte e schemi.
cultivate the mind and do not be deceived by tricks, feints and schemes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sua profonda mente interiore rimane incontaminata dalle apparenze.
his deep inner mind remains untouched by them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: