Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la finestra
the
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 6
Quality:
guardi attraverso la finestra dell’insulina.
look through the insulin window.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
guardi attraverso la finestra della penna.
look through the pen window.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la finestra onda
the wave dialog
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
luce entra attraverso la finestra accanto al letto
light enters through the window next to the bed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guardare il livello del medicinale attraverso la finestra.
look at the level through the window.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la finestra sfoca
the blur dialog
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
un volpe che sta guardando attraverso la finestra del rustico!
fox looking through the window of our rustico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controlli l’aspetto di rebif attraverso la finestra trasparente.
check the appearance of rebif through the transparent window.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il presente documento complementa quanto descritto attraverso la finestra di aiuto.
the document you are reading describes everything that is not described in the help window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo sarà possibile vedere il livello del medicinale attraverso la finestra.
you will then be able to see the level through the window.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
era notte inoltrata e la luna illuminava attraverso la finestra, facendo luce gratuitamente.
it was late at night, but as the moon shone through the windows, they had light at a cheap rate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si poteva vedere due piccoli piattini bianchi attraverso la finestra per un attimo.
you could see two small white saucers through the window for just a moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il liquido visibile attraverso la finestra della penna non è limpido e incolore.
if the liquid you can see through the pen window does not look clear and colourless.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esegua un esame visivo della penna preriempita e del contenuto attraverso la finestra di osservazione.
visually examine the pre-filled pen, as well as the medicine through the viewing window.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ispezionare la soluzione all’interno della penna guardando attraverso la finestra di ispezione trasparente.
inspect the solution in the pen by looking through the clear inspection window.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il manichino è permeato l’aria di tempo e pensa attraverso la finestra sulla parte anteriore.
the mannequin is filled with the sight of time and it reflects it through the shop window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ventilazione del bagno deve essere garantita attraverso la finestra (con una corrispondente linea funtionierender).
the ventilation of the bathroom should be ensured through the window (with a corresponding funtionierender line).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il modo più semplice ed efficace per fare entrare aria fresca in un locale è l'aerazione attraverso la finestra.
surge airing a much more efficient way to exchange air in a room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. oggi è tutta la concorrenza sui prezzi e si dovrebbe prendere cura adeguata su questo attraverso la finestra di visualizzazione.
nowadays competition is all about pricing and you should take proper care about this through your display window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: