Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ha fatto.
he did not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non l'ha fatto.
the commission did not do that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
non ha fatto tale cosa.
inspector has we are told 'with held information'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha fatto, naturalmente.
they did not, of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non l'ha fatto!
it did no such thing!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
lei non ha fatto obiezioni.
she had no objection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno fatto altre cose?
did they do anything else?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo non l'ha fatto.
unfortunately, it did not do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
tom non l'ha fatto apposta.
tom didn't do it on purpose.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione non ha fatto nulla.
the commission did nothing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non l'ha fatto senza ragione.
it did not do so without reason.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tutt'al più, non ha fatto progressi.
at worst, it has not made any headway.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
non ha fatto niente quell’assassino.
that criminal did nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché la commissione non l'ha fatto?
why has the commission not done it?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
se ho fatto altre richieste per il mercato?
"have i asked the club to make any signings?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho fatto altre piccole modifiche al mio testo filosofico.
i did some other minor changes to my philosophical text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paradossalmente, tuttavia, l'unione non l'ha fatto.
paradoxically, however, the union has not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questo dovevo dire", dice lene prima di scappare ad altre interviste radiofoniche.
that i have to say," says lene before she rushes off to other radio interviews.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“stasera abbiamo fatto altre scelte sbagliate per aumentare il vantaggio nel finale.
“we should have taken our chances to extend the lead even further but we made the wrong choices in the final third late on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crociata: già l’ho detto in altre interviste: questa considerazione non va esagerata.
crociata: i’ve already said it in other interviews: that consideration shouldn’t be exaggerated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: