Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quindi ha guardato,
then he looked,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
beh, lei mi ha guardato
looking at you looking at me looking right back at you, hey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la serie non ha guardato indietro dal.
and the series has not looked back since.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma benedetto xvi ha guardato al futuro.
but benedict xvi has looked to the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore del cielo ha guardato la terra
lord, send out your spirit, to renew the earth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il "delegato zero" lo ha guardato, attento.
"delegate zero" watched him, attentively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e l'ha guardato nel bagliore del sole svanito.
and watched it in the afterglow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei ha agito troppo in fretta e non ha guardato nella mia direzione.
you went too quickly and were not looking in my direction.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
perché ha guardato l’umiltà della sua serva
because he regarded the humility of his servant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la chiesa ha guardato sempre torto la sua attivita.
the church has always criticized his actions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È il fenomeno di brocken che ha guardato da un aeroplano.
it is the brocken phenomenon that it watched from an airplane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui mi ha guardato come se fossi pazza e mi ha risposto
he looked at me as if i were crazy and replied
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli mi ha guardato e mi ha messo una mano sulla testa.
he looked at me, and put his hand on my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È enoshima che ha guardato a dalla spiaggia sabbiosa ed opposta.
it is enoshima that it looked at from the opposite sandy beach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baba mi ha guardato e mi ha chiesto: "perché piange?"
then swami looked at me and said, "why does he cry?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha guardato uno studente seduto in prima fila. "da dove vieni?"
then i should also tell you what had happened on november 10th. swami was passing by and he looked at a boy sitting in the first row. "boy, where do you come from?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non dite più: maria non mi ha guardato. maria non mi ha parlato. maria non mi ha salutato.
do not say: maria did not look at me. maria did not speak to me. maria did not greet me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
però almeno una volta l'ha guardato, almeno così ci hanno detto...
but at least once you surfed the internet. at least, that is what we were told…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
improvvisamente swami mi ha guardato e mi ha chiesto: hai dei desideri adesso?
suddenly swami looked at me and asked, “do you have any desires now?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante quella piacevole serata, swami ha guardato un ragazzo: "che classe fai?"
while swami was sitting there that pleasant evening, he looked at one boy, “hmm, what class are you studying?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting