Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha riportato
she/he/it has reported
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ha riportato il boston globe:
as the boston globe reported:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mysql ha riportato il seguente errore:
mysql reported the following error:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il servizio non ha riportato alcun errore.
the service did not report an error.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il sistema ha riportato il seguente errore: {0}
the system reported the following error: {0}
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 10
Quality:
il repository jcr ha riportato il seguente errore: {0}
the jcr repository reported the following error: {0}
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 7
Quality:
document manager ha riportato il seguente errore: {1}
the document manager reported the following error: {1}
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 3
Quality:
dayton ha posto termine alla guerra, ma non ha riportato la pace.
it ended the war, but it has not yet brought peace to the region.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
informi il medico se, per qualsiasi ragione, non ha assunto il farmaco esattamente come prescritto.
tell your doctor if, for any reason, you have not taken your medicine exactly as prescribed.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
il sistema relazionale per la gestione di database ha riportato il seguente errore.
the relational database management system reported the following error.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
il giornale non ha riportato questo. lo hanno dipinto come un marito violento.
the newspaper didn’t report this. they portrayed him as an abusive husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delle api e degli uomini è unon dei film documentari che ha riportato il più gran successo.
more than honey is one of the most successful documentary films.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il comando di richiamo del contenuto non ha riportato nessuna delle condizioni di errore riconosciute.
the content retrieval command did not report any of the recognized error conditions.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il farmaco non ha effetto se preso al di fuori dei pasti.
this medicine is not effective if not taken during a meal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la somalia ha riportato il suo primo caso di poliomielite selvaggia da più di sei anni, il 9 maggio.
somalia reported its first case of wild polio for more than six years on 9 may.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come lo sa, se non per il fatto di esserselo inventato?! perché non ha riportato la prova?
how does he know, if he didn't make the whole thing up?! why has he reported no evidence?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel 2016, la spagna ha riportato il maggior numero di grandi medaglie d’oro al concours mondial.
in 2016, spain was the country to have won the highest number of grand gold medals by the concours mondial[2].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in confronto, alla settimana 12, il 55% dei soggetti trattati con placebo non ha riportato alcun sanguinamento.
in comparison, at week 12, 55% of placebo subjects reported any bleeding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come lei stesso ha riportato, il consiglio europeo di helsinki ha riconosciuto alla turchia lo status di paese candidato all' adesione all' unione europea.
as the honourable member mentioned, the helsinki european council recognised turkey as an applicant country.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
16.gesù, che ha riconciliato ogni cosa in sé, ha riportato il matrimonio e la famiglia alla loro forma originale (cf.mc10,1-12).
16. jesus, who reconciled all things in himself, restored marriage and the family to their original form (mk10:1-12).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: