Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lei non ha nulla.
you have nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha nulla di nobile!
there's nothing noble with it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha codificato nulla. fortunatamente!
he defined nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione non ha fatto nulla.
the commission did nothing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lei non ha proposto assolutamente nulla!
you have proposed absolutely nothing!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questo non ha dovuto pagare nulla.
this did not have to pay anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei ti ha spedito insieme
she sent you
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho usato la versione ide. eric backus mi ha spedito questi commenti.
i have not used the ide version. eric backus sent in these comments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci ha spedito il seguente commento insieme alle rispettive foto :
sent us the following report about his experience, together with some photos :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mu... mu mi ha salvato la vita, mi ha spedito qui."
"mu... mu saved my life, he sent me here."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
donald stidwell mi ha spedito questi commenti sulla versione atapi.
donald stidwell sent in these comments on the atapi version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È questo regime che ha spedito sadat a gerusalemme e arafat a oslo.
it is this regime that sent sadat to jerusalem and arafat to oslo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrebbe essere stato un errore da parte della ditta che lo ha spedito.
it may have been a shipping mistake from a mail-order house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) il nome e l'indirizzo dell'operatore che ha spedito le uova;
(b) the name and address of the operator who has dispatched the eggs;
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un esportatore ha spedito detti prodotti da uno stato acp nel paese dell'esposizione e ve li ha esposti;
an exporter has consigned those products from an acp state to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l’italia ha spedito più di 1 milione di tonnellate di rifiuti all’estero, di cui il 45% destinato allo smaltimento.
italy shipped more than 1 million tonnes of waste abroad, 45% of it for disposal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
champagne mr alessandro!!!: un nuovo "cap-hornier" é nato. infatti il nostro amico ci ha spedito stanotte questo messaggio:
champagne mr alessandro!!!! a new "cape-hornier" is born. indeed our friend sent us this message this morning:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marcos e la commissione sesta le ha spedite alla mailing list di tutti gli aderenti in messico.
marcos and the zapatista sixth commission sent them to the email list of all adherents in mexico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: