Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non hai idea
you have no idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai conosciuto
you didn't know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai capito.
you didn't understand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
che non l'hai
don't play that song for me it brings back the memories
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«non hai padroni?
“what is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai scritto mai
why do not you write more
Last Update: 2010-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai abbastanza fede.
"you don't have enough faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non hai il brevetto?
not certified?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
polizia: non hai uno?
police: do not have one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai alcun contatto.
sorry, you have no contacts.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
non hai resistito, peccato.
not that he has forever, either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai eseguito l'accesso.
non hai eseguito l'accesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non l’hai scoperto?
what do you expect to find out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una ragazza mi ha raccontato il suo desiderio di appartenere a gesù. l'ho ascoltata, poi ho risposto: hai argomenti validi, sai tutto.
a young woman told me about her desire to belong to jesus. i listened to her and then said: 'your reasoning is valid; you know everything, however, there is one thing missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"anche se hai argomenti per discutere, alla fine è solo una seccatura, causata da un vecchio vicino alla sua morte. basta ciance, preparati a morire!"
"even though you have a point, but in the end it is just annoyance, coming from an old man nearing his death. no more of this talk, prepare to die!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting