Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non hai più voglia di parole
no don't you wait no more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non hai voglia di spiegare.
you do the tours and the interviews
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai idea
you have no idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai mai voglia di comprare gioielli per te?
do you buy jewelry ever for yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai conosciuto
you didn't know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai capito.
you didn't understand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
che non l'hai
don't play that song for me it brings back the memories
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai scritto mai
why do not you write more
Last Update: 2010-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai abbastanza fede.
"you don't have enough faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non hai il brevetto?
not certified?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai alcun contatto.
sorry, you have no contacts.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
non hai resistito, peccato.
not that he has forever, either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non l’hai scoperto?
what do you expect to find out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
budd: "cosina"?ma se hai più peli di lucio dalla!
maledetttiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- una volta che hai iniziato a vivere secondo la parola di dio, non hai voglia di qualcosa di diverso
once you have begun to live the word of god, you have no interest in anything else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non hai voglia di camminare puoi prendere la metropolitana e spostarti da zona universitaria a maria cristina (due fermate).
if you do not wish to take the walk, you can catch the metro two stops, from zona universitaria to maria cristina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amo le virgolette acute e voglio incoraggiarvi a provarli, se non hai mai usato prima.
i love chevrons and want to encourage you to try them if you’ve never used them before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non hai sentito ciò che ho detto? voglio che usi questo tridente per trafiggerla."
"didn't you hear what i say? i want you to use that spear and pierce through her."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"voglio di più" grida il bambino", "non hai mai abbastanza?" grida la madre. "ti ho dato tutto" grida il coniuge disilluso.
'i want more' screams the child. 'do you never have enough' screams the mother. 'i have given you everything' screams the disillusioned spouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting