Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no,non ho fatto niente
no, i did not do anything
Last Update: 2013-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non l'ho fatto
have
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non avevano fatto niente.
and they have done nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non l’ho fatto niente “”fioretto””.
but i didn’t “foil” anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho fatto nulla.
there was no injury, of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non l’ho fatto
ma non l’ho fatto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, non l'ho fatto
yes,you do.it’s one of your jobs.no one likes doing the housework,but someone has to do it
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei non ha fatto niente di questo.
so you go, fully persuaded nothing will happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"io non ho fatto niente. e' solo la cupola.
it's just the skylight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ha fatto niente quell’assassino.
that criminal did nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo non l'ho fatto.
unfortunately, i did not do this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non ho fatto alcun controllo
i have not checked at all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"siamo tranquille, non abbiamo fatto niente".
"when we came back at 3.30 pm, she was missing".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le cosiddette nazioni cristiane non hanno fatto niente
the wonderful ‘so called christian nations’ have done absolutely
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eppure non ho fatto niente. quel momento mi ha tormentato a lungo.
but i didn’t do anything about it. that moment tormented me for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sai che io non ho fatto niente di mio, ma solo ciò che egli mi diceva di fare."
you know i've never done anything on my own, but only what he has told me to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e dice: non ho fatto niente di male!. 30:21 per tre cose freme la terra,
30:21 for three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vostro sé razionale fa; si occupa di dire, "io non ho fatto niente di male!
your rational self does this; he is in charge of saying, "i have not done anything wrong!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi sono procurato quel libro, l’ho letto e per lungo tempo non ne ho fatto niente.
i found that book and read it but set it aside for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo sbrigarci, un mese e rimasto a prendere il gioco, ma io ancora non ho fatto niente!
we should hurry, a month remained to take the game, but i still didn't do nothing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: