Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un giorno libero a fort william
a rest day at fort william
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho mai
i have never
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho mai ... !! ??
i've never ... !! ??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho mai visitato
separato
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho mai fretta.
i am never in a hurry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non ho mai sentito
and i swear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ho mai provato.
i think you misunderstand me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non l'ho mai detto.
i have never said that.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non ho mai saputo niente.
non ho mai saputo niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non l'ho mai tradito
i can't get enough
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non l'ho mai avuta.
oh no, not me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eva fontanelli:“non ho mai un programma ben preciso, ogni giorno è diverso dall’altro.
eva fontanelli: “i never have a precise programme, every day is different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non l’ho mai comprato/usato
i have never bought/used it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non l’ho mai fatto. provaci!
and i leave the bus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono anche le persone che durante l’anno non hanno mai un giorno libero e quindi non possono andare alla messa.
there are also people who never have a day off throughout the year and therefore cannot go to mass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non l'ho mai detto, sarebbe assurdo.
at no time did i ever say that and it would be absurd to say so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
«non l'ho mai saputo!» diceva l'imperatore.
"i know nothing about it," said the emperor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting