Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e io non ho resistito.
and i could not resist to beauty .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non ho resistito alla tentazione.
i could not resist the temptation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( scusa, non ho resistito...).
( scusa, non ho resistito...).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e li ho lasciati lì.
and left them there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho inseguito i miei nemici e li ho distrutti.
and i did not turn back until they were consumed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho visto alcuni segni di frenata e li ho seguiti
saw some skid marks and followed them around
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho comprato dei brani musicali online e li ho scaricati.
i've bought some music tracks online which i've downloaded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no, non mi piace. ho letto solo due libri, e li ho detestati.
“no, i don’t. i have read only two books, and i hated them.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei piedi non hanno vacillato. 38 ho inseguito i miei nemici e li ho raggiunti,
neither will i turn again until they are consumed. 38 i will strike them through, so that they will not be able to rise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei piedi non hanno vacillato. 18:38 ho inseguito i miei nemici e li ho raggiunti,
18:38 i have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho individuato tre momenti significativi nel processo creativo e li ho così definiti:
i have identified three significant points in the creative process and i have defined then as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente per tpk - non ho civile e cappuccio li ho visti solo brevemente, per l'analisi.
naturally for tpk - i do not have a civil and hood i saw them only briefly, in the analysis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho pertanto sottoposto a sanzioni i consulenti esterni, e li ho consegnati alla giustizia.
i punished the outside consultants, i took them to court.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ho reso questi file di proprietà di root e li ho collocati in una directory accessibile solo dal root.
i make these files owned by root and put the in a directory accessible only by root.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e li ho influiti in modo elevato e positivo in modo che le loro vite
and have i affected them in an uplifting and positive way,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono andato alla distribuzione, ho chiesto gli emendamenti alla relazione tomlinson e li ho ricevuti in tedesco.
i went to distribution and asked for the amendments to the tomlinson report and i have received them in german.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
18:38 ho inseguito i miei nemici e li ho raggiunti, non sono tornato senza averli annientati.
37 i pursued my enemies and overtook them, and i did not turn back until they were consumed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ordinato il coolscan v e il super coolscan 5000 entrambi lo stesso giorno e li ho anche ricevuti lo stesso giorno.
i have ordered my coolscan v and super coolscan 5000 the same day and i also received them at the same day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so che gli allevatori sono in grandi difficoltà e li ho ricevuti martedì scorso nel mio ufficio.
i know that livestock breeders are suffering enormously and, as a result, i received a number of them in my office on tuesday.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
37 io ho inseguito i miei nemici e li ho raggiunti; e non son tornato indietro prima d'averli distrutti.
37 i pursued mine enemies, and overtook them; and i turned not again till they were consumed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: