Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciao, ho appena ricevuto il mio pacco.
i am very satisfied with the service i got.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto il mio ordine
i have received my order
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto sms
i'm not receiving the text message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perche non ho ancora ricevuto il mio ordine?
why i still haven't received my order?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto nulla.
i have had nothing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
fin'ora non ho ricevuto
sorry to come back to the subject
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
"ho ricevuto il prodotto.
"i've just recieved my purchase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho ricevuto il tuo messaggio
i received your message
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
ho ricevuto il mio ordine questa settimana.
hi, i have received all items in my order in two shipments just as you stated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto l'oggetto
i haven't received the item yet
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ricevuto molte domande.
i have not received many questions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dove si trova il mio pacco?
the parcel has not arrived yet
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non ho ricevuto il mio voucher di trasferimento, come posso ottenerlo?
i did not get my transfer voucher, how can i obtain it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho ricevuto il programma di zazenkai.
i received the zazenkai program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come verrá inviato il mio pacco?
how will my parcel be delivered?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egregia assistenza clienti, finalmente ho ricevuto il mio pacco ieri. ed è tutto perfetto.
dear customer support, i finally received my package yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ricevuto il mio numero di licenza dopo la registrazione del numero di vendita
i didn't receive my license number after registering the sales number
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
con quale corriere hai spedito il mio pacco
which courier you shipped with
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ricevuto il bollino verde per la mia auto, cosa devo fare?
my vehicle doesn't have a green badge - what should i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei sapere se il mio pacco è stato spedito
i would like to know if my package has been shipped
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: