Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non l'ho fatto
have
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non l'ho fatto mai
i just know it's not what it was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, non l'ho fatto
yes ,i haven't
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non l’ho fatto
ma non l’ho fatto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo non l' ho fatto.
unfortunately, i did not do this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non ho fatto a modo mio
i didn't my way
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e l'ho fatto a modo mio
and did it my way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e l ho fatto!
and i did it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché l' ho fatto?
why have i done so?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non ho fatto nulla.
there was no injury, of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sempre l ho fatto
and always have done so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ho fatto a non riconoscerla?
how could i have failed to recognise you?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ti chiederai perché l ho fatto.
you will ask yourself why did i do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' ho fatto per motivi di censura.
i did so on the grounds of censorship.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vai a posta inviata
go to sent items
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oh, per questo te l ho fatto fare.
“oh, that’s why i wanted you to do it. that’s the reason why i wanted you to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora mi chiedo come ho fatto a pensarlo.
to where i will go, through time and travel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai a posta in arrivo
go to inbox
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
collegamento a posta di webview
webview shortcut to mail
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ecco che cosa ho fatto a nome del gruppo socialista.
this is what i have done on behalf of the socialist group.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: