Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come non lo
how do you not know
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lo dice.
it does not say so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lo sai?
don't you know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non lo so."
no more !"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non lo conoscevo.
he was unknown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lo fecero!
they did not!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non lo voglio!
‘not allowed!’ morgan cackled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo conoscevo
i knew him!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era lui, ma io non lo conoscevo ancora.
it was him, but i didn’t know him yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si presentò ma lei lo riconobbe e seppe che lo conosceva da sempre.
he didn't identify himself, but she recognized him and knew she had always known him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giovanni 1:33 io non lo conoscevo, ma chi mi ha inviato a battezzare
john 1:33 and i knew him not: but he that sent me to baptize with water,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io, anche se non lo conoscevo , mi sono subito fidata di lui, con quel sorriso.
even though i did not know him, i immediately trusted him with that smile.
Last Update: 2017-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
31 io non lo conoscevo, ma sono venuto a battezzare con acqua perche egli fosse fatto conoscere a israele .
31 and i knew him not, but, that he might be manifested to israel, because of this i came with the water baptizing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
card. ratzinger: sì, lo conoscevo personalmente.
card. ratzinger: yes, i knew him personally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il villaggio lo conoscevo già perché ci ho lavorato come animatore.
i already knew the village because i worked there as an entertainer.
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
31 e io non lo conoscevo; ma appunto perché egli sia manifestato ad israele, son io venuto a battezzar con acqua.
31 and i knew him not; but that he might be manifested to israel, therefore have i come baptising with water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci tengo nuovamente a fare le mie condoglianze alla famiglia di luca colosimo, non lo conoscevo personalmente ma eravamo coetanei e quella strada la percorro ogni settimana...
i want to do again my condolences to the family of luca colosimo , i din’t know him personally but we were of the same age and i do that road every week ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1:31 io non lo conoscevo, ma sono venuto a battezzare con acqua perché egli fosse fatto conoscere a israele».
31 i myself had no knowledge of him, but i came giving baptism with water so that he might be seen openly by israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo frequentato la stessa scuola, van nuys high, nella san fernando valley a nord di los angeles, ma eravamo in classi diverse e io allora non lo conoscevo.
jon and i went to the same high school, van nuys high, in the san fernando valley north of los angeles. but we were in different classes and i really didn't know him then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persone! bene, costui arrivò un giorno qui. io lo conoscevo molto bene.
well, he came here. i knew him very well. he is no more of course, but back then he had a very high post. i said, “sir, very glad to see you. i hear that you are in a very high position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: