Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non lo so. ma non mi interessa.
i don’t know. that’s not really important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il che non vuol dire che non mi piaccia la musica pop!
i do like pop music too though!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo so
i don't know
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
non lo so.
'very sure.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non lo so che è dura così?
what's the difference?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non lo so."
"by a goddamn sonofabitch of a shark."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non lo so esattamente. continuerò a lavorare, finché non mi ripeto.
i’m not really sure. i’ll continue as long as i don’t repeat myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v - non lo so. può darsi che la madonna volesse dire che egli guarirà (...)
v: i don't know. maybe he thought the madonna might want to say that she will heal him (....)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo dire che non lo so con precisione.
i have to say that i do not know the precise answer to that question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"non lo so, non mi andava di sposarlo." allora lei non lo amava"
m: if you do not test yourself all the time, you will not be able to distinguish between reality and fancy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
può darsi che un giorno mi pentirò , non lo so,
maybe one day i'll regret it , i don't know.
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. – onorevole seeber, devo confessarle che non lo so.
to be honest, mr seeber, i do not know.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
io mangio troppo perché non mi piaccio?
do i eat excessively because i don't like myself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: