Results for non me lo sarei mai aspettato translation from Italian to English

non me lo sarei mai e poi mai aspettato.
she came close to me and said “i know that you can’t say such things to mum, but i’m your sister, you can talk with me about that”. i was taken aback. i never expected something like that.

non me lo sarei affatto aspettato.
i really expected nothing of the sort.

non me ne sarei mai andata!
everything is really very nice! i would not have ever gone!

non me lo sono mai dimenticato!
non me lo sono mai dimenticato!

e non me lo dice
me and you

non me lo aspettavo.
“i wasn’t expecting it, but sometimes all this makes you stronger.

un particolare però non me lo scorderò mai.
there’s one thing, though, that i’ll never forget.

non me lo so spiegare...
non me lo so spiegare...

- non me lo so spiegare
- do it for the kids

cromosomar: non me lo dica.
cromosomar: non me lo dica.

ella non me lo ha detto .
“she didn’t say that”.

a essere franco, non mi sarei mai aspettato un'interruzione completa della fornitura.
and, to be honest, i never expected full disruption of supply.

- non mi sarei mai aspettata tutta questa gente.
- i had never expected this many people.

non mi sarei mai aspettato questi apprezzamenti, perchè ritengo cosa dovuta nei confronti degli ospiti.
i never expected these speculations, because i consider it due to the guests.

altro al momento non me lo ricordo.
altro al momento non me lo ricordo.

santo cielo! non me lo dimenticherò mai. già, era bello.
oh dear! i will not forget. yes, it's been nice.

non me lo ricordo, non so neanche se ho mai riso fino a piangere.
i don't remember, i don't even know if i ever laughed until i cried.

non mi sarei mai aspettata di vedere una scena simile nel mio paese.
that is something i never expected to see in my country.

penso che sarà obama, ma non me lo chiederanno.
i think it will be obama, but they will not ask me.