Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si sente che non si merita niente.
you feel that you don’t deserve anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non merita parlarne.
it is not worth talking about.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non merita assolutamente i soldi spesi.
absolutely not worth the money spent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quest' hotel non merita 3 stelle!
this hotel doesn't deserve 3 stars!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia povera anima non merita altro».
«my poor soul deserves nothing else.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non merita il rispetto che gli abbiamo accordato.
he does not deserve the respect that we have accorded him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la donna non merita le autorizzazioni di driver!!!!
woman don't deserve drivers licenses!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il terrorismo è un crimine che non merita clemenza.
terrorism is a crime which deserves no leniency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non cerchi di proteggere qualcuno che non merita protezione.
do not try to protect someone that does not deserve protection.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non interrompa per cortesia... lei non merita alcuna risposta!
please do not interrupt... you are not worthy of a reply!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
egli non merita certo le nostre congratulazioni, signor solana.
he does not deserve congratulations, mr solana.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a queste condizioni, tale proposta non merita il nostro appoggio.
under these circumstances, this proposal does not deserve our support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per queste ragioni la relazione non merita il nostro voto favorevole.
for these reasons, we could not vote for this report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
si tratta di una proposta assolutamente inaccettabile e che non merita approvazione.
this is a totally unacceptable proposal and for that reason alone should not be approved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questa industria non merita di subire i frequenti attacchi degli ambientalisti.
this industry does not deserve the environmentalist hostility which is often heaped upon it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tale questione non merita certamente di essere in realtàdiscussa apertamente un giorno?
surely this question really deserves to be discussed openly one day?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la popolazione africana non merita tante sofferenze, tante morti senza senso.
the people of africa do not deserve such suffering, such large-scale and senseless death.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fancy dress up fuori è un bel giorno d'autunno e non merita di...
fancy dress up outside is a beautiful autumn days and does not...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo prodotto artificiale non merita alcun sostegno finanziario da parte dell' unione europea.
an artificial product of that kind does not deserve financial support from the eu.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
io non merito il tuo amore
no merezco tu amor
Last Update: 2013-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: