Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi aspettavo mai niente
nothing ever expected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi dici niente?
ask me not, roland-what good is it? 'tis done, the bridge burned. i can't go back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi occorre niente
i don't need anything
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non mi succede.
questo non mi succede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
strano, non mi succede.
strano, non mi succede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e che non ho mai niente
what can i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non accadrà mai niente!
but it will never happen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi succede?
boy: what am i to tell mr. godot, sir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non lascia mai niente di sé
on you and never will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci fanno sempre delle promesse e non succede mai niente".
it is very expensive and we are not allowed to cook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma l’avaro non dona mai niente.
but the miser never gives anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a - che mi succede?
a - what is happening to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda cosa mi succede!!!!
guarda cosa mi succede!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i grandi non capiscono mai niente da soli.
the grown-ups never understand anything on their own.
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma è possibile che non trovi mai niente?
but is it possible that you'll never find anything?
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sempre qualcosa e mai niente
always something and never nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fabio non offre mai niente, è molto avaro
fabio never offers anything, he is very stingy
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai niente è venuto dall’uomo.
never has anything come from man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo il santo rosario perché amo la mamma di gesù. poi non mi spiego mai niente.
i love the holy rosary because i love the mother of jesus. then, i never explain myself anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo non succeda mai!
let us hope that it never will!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: