Results for non ne sarei sicuro translation from Italian to English

non ne sarei così sicuro.
i wouldn't be so sure.

non ne sarei così sicura.
my feelings are slightly more mixed.

non me ne sarei mai andata!
everything is really very nice! i would not have ever gone!

ne sarei felice.
i’d be happy.

non ne sarei affatto sorpreso!
i would not be at all surprised!

me ne sarei pentito
i would have regretted

ve ne sarei molto grato.
i would be grateful if you would at least think about it and consider abstaining.

"ne sarei contento, ripeto."
if so she thought me, so i appeared, and better to act as one.

se così fosse ne sarei a conoscenza.
if there were, i would know about it.

«me ne sarei voluto a morte»
«i would have wanted to die»

nel dicembre 1996 la commissione aveva affermato che non vi era motivo di allarmarsi: non ne sarei tanto sicuro.
in december 1996 the commission said there was no cause for alarm. i would question that.

ogni volta che me ne sarei andato ancora lì.
every time i would leave there again.

era solo una domanda, ma ne sarei davvero grata.
it was just a question, but i would be extremely thankful.

il movimento apostolico non è stato voluto da me. non ne sarei stata capace.
the apostolic movement was not willed by me. i would not have been able to.

se questo dovesse accadere, io ne sarei certamente molto lieto.
i would certainly be delighted if that were the case.

credi che la democrazia sia il miglior sistema politico per la cina? ho i miei dubbi, forse tra qualche anno sì, ma ad ora non ne sarei così sicuro.
do you think democracy is the best political system for china? i have my doubts, maybe in the future, but right now i’m not sure.

il movimento apostolico è stato voluto dal signore, non dalla mia persona. non ne sarei stata capace.
the apostolic movement was willed by the lord, not by my person. i would have not been able of it.

«me ne sarei voluto a morte se li avessi ingannati », scrive.
«i would have wanted to die if i had deceived them,» he wrote.

- temevo me ne sarei pentita, ma si è rivelata un'esperienza incredibile.
- i’m really looking forward to it. i thought i would be more nervous than i am.

a sua richiesta, mi recai per sentire lui e il suo gruppo perché, mi aveva assicurato, non ne sarei rimasto offeso.
at his request i went to hear him and his group because he assured me i would not be offended.