Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non occorre dire altro.
enough said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non occorre aggiungere altro.
enough said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non occorre aggiungere altro…
nothing more has to be said…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e annuali non occorre altro.
and annual sabbaths, what is lacking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse non occorre aggiungere altro.
forse non occorre aggiungere altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non di dire “altro”.
not saying something different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non occorre installare alcun altro software.
the installation of additional software is not necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi non le posso dire altro;
is the one that i would call the detective-like story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è chiaro che non vuole dire altro
it is clear that he does not want to say any longer
Last Update: 2017-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non occorre dire altro sui motivi che hanno condotto a questa direttiva.
i do not need to say any more concerning the motives underlying this directive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ripensarci ora è divertente, per non dire altro.
it is fun to think back on, if not anything else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al momento non posso davvero dire altro.
i just cannot say anymore about this at the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non voglio dire altro riguardo all' intervento.
i do not want to say any more about that intervention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
occorre dire che il re è nudo!
we have to say that the emperor is naked!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
si tratta della solita prassi dei due pesi e due misure, non occorre dire altro a tale proposito.
it is at any rate an unsatisfactory one.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buona ospitalità e che dire altro?!
good hospitality and say that another ?! greetings to mrs. mary francis, silvia, matteo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non basta dire "no"; non funziona, occorre dire la verità.
the truth is that drugs can bring pleasure but also the truth is that they can damage health.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non occorre dire che abbondano le scuse a giustificazione di questi mali.
needless to say, there are all kinds of excuses for these wrongs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non occorre dire altro, a parte che approvo la relazione e, soprattutto, appoggio un'iniziativa concreta e immediata!
there is no need to say more, other than that i say yes to the report and, above all, yes to concrete action now!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
purtroppo occorre dire che ciò non sempre avviene.
unfortunately we have to say that this is not always the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: