Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogni sabato pomeriggio alle ore 15
every saturday afternoon at 15.00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non più tardi della prossima settimana
no later than next week
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non più tardi di ieri ne abbiamo avuto un esempio in italia.
we had an example of this as recently as yesterday in italy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
divertitevi, è più tardi di quanto immaginiate.
enjoy yourself, its later than you think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo avverrà non più tardi di 21 giorni prima della partenza.
this will be not later than the 21st day prior to departure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la votazione si svolgerà oggi pomeriggio, alle 17.30.
the vote will take place this afternoon at 5.30 p. m.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ne abbiamo discusso, non più tardi di oggi, con il presidente e con il segretario generale della commissione.
we last discussed this question today with the commission' s president and the commission ' s secretary-general.
inoltre, non più tardi di poco fa, il presidente della commissione chiedeva già stanziamenti amministrativi supplementari.
moreover, only earlier today, the president of the commission was already calling for additional administrative appropriations.
non più tardi di oggi l'onorevole schulz - un collega con cui mi trovo spesso in disaccordo, ma non quest'oggi - ha parlato della democratizzazione sociale del ppe.
only today mr schulz - who is a man i often disagree with, but not today - talked about the social democratisation of the epp.