Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non posso fare di più.
i can do no more.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non posso fare a meno di desiderarti
español
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso fare altro.
i cannot do anything else.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non posso fare a meno di dedurre che
can't help but deduct that america
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso fare informazione su
let's make an exception
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso fare niente da solo.
non posso fare niente da solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amato: non posso fare previsioni.
amato: i can’t make forecasts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso fare nulla di meglio nell' immediato.
there is nothing more i can do immediately.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non posso fare questa cosa adesso.
i can´t do this right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da me, io non posso fare nulla.
"i cannot do anything on my own; i judge as i hear, and my judgment is just, because i do not seek my own will but the will of the one who sent me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di più non posso fare. sono abbastanza deluso.
i can do no more than i am doing and am, quite frankly, disappointed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ma penso che io posso fare di più altrove.
that is a century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non ho una bacchetta magica e non posso fare di testa mia.
but i do not have a magic wand and i do not have my way.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
a questo punto, però, non posso fare nulla.
at this point, however, i cannot do anything.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
al momento, non posso fare di più a causa della mancanza di risorse.
at the moment, i cannot do more because of lack of resources.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso categoricamente dichiarare che non posso fare nessun miracolo.
i can categorically state that i cannot perform any miracle whatsoever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso fare di più, ma per questo almeno potete contare su di noi”.
i cannot do any more than that, but that at least is something you can count on us to do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: