Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non posso farci niente
there's nothing i can do about it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso spoilerare niente.
non posso spoilerare niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso fare niente da solo.
non posso fare niente da solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jakov: “non posso dire niente!”
jakov: "i cannot say anything!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non posso
can you give me the answer
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso.
i cannot do it."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non posso.
the boy didn’t say anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non posso dire niente di brutto dell arrivo.
i cannot say anything bad about the arrival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso giocare
i can listen to music
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in somma non posso immaginare niente di meglio.
in addition i can not imagine anything better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non mi fai doppio click, non posso fare niente.
if you don't double-click me, i can't do anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“non posso guardare”.
one girl turns away, ghostly white. “i can’t watch anymore.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«non posso farci niente, è una pulsione biologica.»
i can’t help it, it’s a biological urge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso insegnare niente a nessuno, posso solo farli pensare.
i cannot teach anybody anything, i can only make them think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso accusarvi di niente, non importa quanto ce ne sia bisogno.
cannot charge you with anything, no matter how in need. non posso accusarvi di niente, non importa quanto ce ne sia bisogno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signore stesso dice: "io non posso fare niente da me stesso".
the lord himself says, "i can do nothing on my own initiative".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma non posso farci niente, visto che sono soltanto un semplice contadino”.
“whether it’s fair or not, i can’t do anything about it. i’m only a simple peasant,” he commented, but he is not unhappy either. “there were too many people at the museum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" niente, non posso " rispose il giovane.
back in a rictus grin. 'what can you do? "asked locklear. 'i don't know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting