Results for non potrà recedere dal contratto translation from Italian to English

se non lo fa, lei può recedere dal contratto entro un anno.
if the trader has not done so, you can cancel the contract within one year.

recedere dal contratto senza pagamento di penali,
either to withdraw from the contract without penalty,

qualora ciò non sia economicamente possibile, il fornitore ha il diritto di recedere dal contratto.
should the supplier wish to make use of this right of withdrawal, the supplier must advise the customer of this immediately after determining the consequences of the event, in particular if an extension to the delivery time was initially agreed with the customer.

se non fosse possibile eseguire la sostituzione, entrambe le parti possono recedere dal contratto.
both parties may cancel the contract if an exchange is not possible.

il locatario può recedere dal contratto in qualsiasi momento alle seguenti condizioni.
the guest may rescind from the agreement at any time under the following conditions.

essi non erano stati informati del loro diritto da recedere dal contratto entro il periodo di riflessione.
they were not informed about the right to cancel the agreement until the cooling-off period was over.

(compilare e restituire il presente modulo solo se desidera recedere dal contratto)
(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)

(compilare e trasmettere il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto)
(please complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)

il costruttore potrà recedere dal contratto se un concessionario decide di distribuire altre marche purché il recesso sia basato su criteri obiettivi.
the manufacturer can terminate the contract if the dealer wishes to distribute other makes, provided that the termination is based on objective criteria.

potrete inoltre recedere dal contratto senza alcun costo entro 30 giorni dalla stipulazione.
you can cancel your contract within 30 days – at no cost.

hai il diritto di recedere dal contratto di vendita entro 14 giorni, senza dare una ragione.
you have the right to cancel the sales contract within 14 days without giving a reason.

nel caso in cui lei rifiuti di accettare tali variazioni, itunes avrà il diritto di recedere dal contratto.
in the event that you refuse to accept such changes, itunes will have the right to terminate the agreement.

5. se i beni acquistati non risultano disponibili per cause indipendenti dalla volontà del venditore, il venditore può recedere dal contratto.
5. if the ordered product is not available due to reasons outside the control of the seller, the seller may withdraw from the contract.

se l'acquirente, nonostante la nostra richiesta, non è disposto a rilasciare garanzia, avremo diritto di recedere dal contratto.
if the client, despite our demands, is not ready to provide security, we are thereby entitled to cancel the contract.

consentire al commerciante di recedere dal contratto a sua volontà quando lo stesso diritto non è concesso al consumatore;
allowing the trader to terminate the contract at will where the same right is not granted to the consumer;

- il periodo entro il quale è possibile recedere dal contratto e i costi della eventuale riconsegna dei prodotti,
- the period within which it is possible to withdraw from the contract, and conditions for withdrawal; moreover, about whether a product can be returned and if so, how much it will cost the buyer,

4. dopo tre tentativi di consegna, il venditore può recedere dal contratto ed il pagamento verrà immediatamente restituito al cliente.
4. after three failed delivery attempts the seller may withdraw from the contract and payment will be immediately refunded to the customer.

di norma il consumatore disporrà di un periodo di quattordici giorni di calendario per recedere dal contratto di credito senza dare alcuna motivazione.
as a general principle, the consumer will have a period of fourteen calendar days to withdraw from the credit agreement without giving any reason.

d) l'impresa di assicurazione può recedere dal contratto al più tardi entro il termine del terzo anno di assicurazione;
(d) the insurance undertaking may cancel the contract before the end of the third year of insurance at the latest;

(6) in caso di riparazione fallita l’acquirente può ridurre il prezzo d’acquisto o recedere dal contratto.
(6) in case of a failed cure, the buyer may either decrease the purchase price or rescind the contract.