Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
così prescrive il galateo.
so the etiquette requires!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi consiglio di dimenticarvi di pagare il bollo.
the owner of a house who wants to make sure the tenant will pay the rent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bollo sanitario deve essere impermeabile.
the health marking must be waterproof.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il bollo viene assolto in modo virtuale
the stamp duty has been paid online
Last Update: 2019-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa devi fare alla fine mentre alzi il bollo.
what you need to do at the end while you raise the bump
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il regolamento però non prescrive tassativamente di fare così.
but the rules of procedure do not require us to proceed in this way.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il bollo sanitario deve recare le seguenti indicazioni:
the health mark shall carry the following information:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tali prodotti devono recare il bollo sanitario speciale.
they shall bear the special health mark.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-il medico che prescrive il contraccettivo dell'assunzione di
-the physician prescribing her contraception that she is on
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il bollo sanitario deve recare almeno le seguenti indicazioni:
the health mark shall carry at least the following information:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione non prescrive il recupero dell'aiuto qualora ciò sia in contrasto con un principio generale del diritto comunitario.
the commission is not to require recovery of the aid if this would be contrary to a general principle of community law.