Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"io non resto."
then they all drank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da sola)
recommended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non resto li ad aspettare
i do not stay there waiting
Last Update: 2018-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma cosa faccio qui da sola?
but what am i to do here on my own?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non voglio stare qui da solo.
i don't want to stay here on my own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono qui da ore
i'm here for hours
Last Update: 2010-10-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
qui, da lontano
here, far away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui da la struttura.
here he gives the structure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come arrivare qui da:
how to reach here from:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavoro qui da 1 anni
i have been working here for 1 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
quotidiano qui da mattina ,
daily here since morning,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo qui da poche ore
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella è venuta qui da noi.
we did not call her, she came to call us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in piedi qui da ieri pomeriggio.
standing here since yesterday afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libero è qui da ogne alterazione:
this place is free from every perturbation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crediti denominati in valuta estera nei confronti di non resto del mondo( escl.
claims on non-euro area residents denominated in for- rest of the world( excl.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
16 non resto mai dal render grazie per voi, facendo di voi menzione nelle mie orazioni,
16 cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembra che io abbia una regolare ovulazione spontanea, ma per qualche motivo non resto incinta.
i seem to be ovulating on my own without a problem, but for some reason a pregnancy never occurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signore dio mi assiste, per questo non resto confuso, per questo rendo la mia faccia dura come pietra, sapendo di non restare deluso.
for the lord yahweh will help me; therefore i have not been confounded: therefore have i set my face like a flint, and i know that i shall not be put to shame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agli insulti e agli sputi. 50:7 il signore dio mi assiste, per questo non resto confuso, per questo rendo la mia faccia dura come pietra,
50:7 for the lord god will help me; therefore shall i not be confounded: therefore have i set my face like a flint, and i know that i shall not be ashamed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: