Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non fare niente
do nothing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non può fare niente.
there is nothing it can do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
fare niente.
and there will be nothing that we can do about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bellissimo non fare niente.
the best is not to do anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci posso fare niente
i just can't help it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a fare niente.
i never follow through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ci posso fare niente.
… nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci si poteva fare niente!
we cannot help it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
divisi non potremo fare niente.”
divided we will achieve nothing,"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ti ho costretto a fare niente
È quasi un ora prima
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il vostro dio non puo fare niente.
your god can do nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12.non ha voglia di fare niente.
12.non ha voglia di fare niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apatia che non permette di fare niente
apathy that doesn’t allow you to do anything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non sarà in grado di fare niente.
a single thing about it. )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può fare niente per questo sw?
non si può fare niente per questo sw?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno ci può fare niente
and you can make it if you try
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e nessuno può fare niente.
absolutely anything they desire, and you cannot do a single thing about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possiamo fare niente, e dobbiamo rassegnarci.
we cannot do anything, and we have to be resigned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mantenere lo statu quo, ossia non fare niente
maintaining the status quo, i.e. "do nothing"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
significa che dobbiamo sederci e non fare niente?
does this mean that we should just sit back and do nothing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: