Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
+ ci dovrebbero essere almeno quattro ore di differenza fra due pasti.
+ there should be at least four hours difference between two meals .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tre ore di aspra guerriglia.
three hours of bitter guerrilla warfare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quasi tre ore di conversazione…
almost three hours of conversation ….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tre ore di volo da perth a broome
three hour flight from perth to broome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con un massimo di tre ore di attesa.
this shall last only for 3 hours of waiting maximum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono sei ore di differenza rispetto alla norvegia, e mi ci vuole un po' per assorbirle.
there is a 6 hour time-difference, and that takes some time to adjust to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a tre ore di registrazione e 99 memorie interne
up to three hours of internal recording and 99 onboard memories
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– la ringrazio, signor presidente; onestamente non sapevo che ci fossero 275 deputati tedeschi in quest’ aula.
– thank you, mr president. i honestly did not know that there were 275 german meps in this house.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tre ore di ricevimento con servizio di cena con piatti di portata
three hours for the wedding banquet with buffet service
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
successivamente avrete circa tre ore di tempo a vostra disposizione.
you then have three hours to spend as you wish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i viaggiatori che provengono dallo stesso fuso orario, si preparino a vivere con 2 ore di differenza.
to all travellers (more or less) coming from the same time-zone, be prepared to live a 2 hour difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo tre ore di viaggio in pullman siamo arrivate alla stazione di butwal.
after three-hour journey we arrived at butwal bus station.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ritengo che non abbiamo né motivo di lodare il presidente, né tantomeno di lodare noi stessi dopo tre ore di votazione.
i do not believe we have any cause to praise either the president or ourselves after three hours of voting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
roma è a sole tre ore di treno e può essere ideale visitarla durante il fine settimana.
a trip to rome takes only about 3 - 3.5 hours and can be done easily on weekends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
philadelphia - non tre ore di auto si trova philadelphia, un'altra grande città con una grande storia.
philadelphia – not three hours away by car lies philadelphia, another big city with a big history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrete registrare nella memoria interna fino a tre ore di audio, aggiungendo via via i vari effetti.
the rc-300 lets you record for up to three hours directly to its internal memory, adding effects as you go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dunque vi invitiamo a visitare la città di Český krumlov che dista da praga tre ore di viaggio in pullman.
then you could for example set out for Český krumlov, which lies three hours by coach from prague.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la preghiera ogni giorno al minimo tre ore; di mattina e di sera al minimo mezz'ora.
at least three hours prayer every day ; at least half an hour in the morning and evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1-2 ore di differenza di europa (p.es.: europa 12.00h, marocco 10/11h).
1-2 hours time-difference from europe. for example: europe 12.00am, morocco 10/11am).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il monte buller, a sole tre ore di auto da melbourne, offre un'incredibile varietà di attività invernali.
there’s a wild variety of winter activities at mt buller, an easy three hour drive from melbourne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: