Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sarai mai solo ci sarò
i shall not bei shall not be moved
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non sarai mai mio
you'll never be mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non sarai mai da solo
you you won't ever be alone
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sei mai sola.
you are never alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sarai mai più lo stesso
you won't ever be the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sarai mai preda dei venti
you will never be prey to the winds
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sarai ingiusto.
you will not be unfair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sarai più orfano,
you will no longer be an orphan,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sarai più debole.
you will no longer be weak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai sola
never alone
Last Update: 2018-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se fai così, non sarai mai maturo in cristo.
but if you do, you'll never mature in christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sarai mai fare lo stesso puzzle due volte.
you won't do the same puzzle twice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sarai mai consapevole di sé nel letto di nuovo.
you'll never be self conscious in bed again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sarai mai completato, e questo è come dovrebbe essere.»
you’ll never be completed, and that’s as it should be.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3perché da noi non sarai mai una quota di un fondo qualunque.
3because with us you will never be a share of just any asset management.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il viaggio dura circa 5 ore (265 km), ma non sarai mai regrett.
the ride takes about 5 hours (265 km), but you'll never regrett.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con video converter ultimate , non sarai mai disturbato dal processo di convertire avi in mp4 .
with video converter ultimate, you will never be bothered by the process of converting avi to mp4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sa che se ne sarai liberato prima che possa disciplinarti, non sarai mai salvato!
and he knows if you are rescued from it before he can discipline you, you'll never be saved!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ti ha detto che non sarai mai all'altezza del modello stabilito da dio?
who told you you'll never measure up to god's standard?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ogni caso non cadere nella convinzione che non sarai mai vittima di un furto a barcellona.
but whatever you do don't fall for the thought that you will never be a victim of theft in barcelona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: