Results for non scherzate nemmeno translation from Italian to English

non prendete in giro chi è in sovrappeso; non scherzate sul fatto che la causa sia ingordigia o indolenza.
don’t mock those who are overweight.

ora si ricomincia con una nuova dose di carica post-villamagna , altrimenti ...villamagna è qui che vi aspetta!! e comunque in quanto a simpatia anche voi non scherzate!
now we start again with a new dose of post-charge villamagna, otherwise ... villamagna is here waiting for you !! anyway, in terms of sympathy you also do not joke!

permettetemi di dire questo ai deputati che ora chiedono referendum di ratifica, benché proprio loro si siano opposti alla costituzione europea: non scherzate con l'istituzione di una consultazione referendaria, non mascheratevi da paladini della democrazia, poiché i cittadini dell'unione non vi crederanno comunque.
let me say this to members who are now calling for ratification referendums, although they themselves were opposed to the european constitution: don't play around with the institution of the referendum, don't dress up as defenders of democracy, because the citizens of the union will not believe you anyway.