Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prima delle 10:00 am
prior to 10:00 am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
non si alzano mai prima delle 10,vanno spesso al cinema ma non gli piace fare sport
they never get up before 10, they often go to the cinema but they don't like to play sports
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non si accettano partenze prima delle 06.30.
no departures before 6:30h.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si alzano più.
they no longer get up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si sveglia mai prima di 5 anni.
but it’s the ideal place for vinsanto to mature in its first five years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check-out: prima delle 10:00
check-out: from 10:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check-out: prima delle 10 del mattino
check-out: before 10 o’clock in the morning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non é possibile fare check in prima delle 10 am e dopo le 24
it is not possible to check in before 10 am or after 24:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si accettano arrivi prima delle ore 12.00 né dopo le ore 23.00.
we do not accept arrivals before 12.00 am and after 11.00 pm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check in : 12:00 - check out prima delle: 10
check in : 12:00 - check out before: 10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 40
Quality:
Reference:
non si potrebbe invertire l’ ordine, anche solo una volta, prima delle elezioni europee?
once again i should like to thank mr paasilinna, mrs cederschiöld, mr van velzen, mrs mann, mrs plooij-van gorsel, mr harbour and mrs gill.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alcune bovine non si alzano neanche quando arrivo per nutrirle.
some cows do not even bother getting up when i arrive for feeding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se le sue mani non si alzano nell'offerta dell'altare,
though his hands cannot rise in the altar's sacrifice,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check-in: dopo le 13:00 check-out: prima delle 10:00
check-in: after 13:00 check-out: before 10:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check in : 14:00 alle 00:00 - check out prima delle: 10:00
check in : 14:00 alle 00:00 - check out before: 10:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
check in : 14:00 alle ore 23:00 - check out prima delle: 10:00
check in : 14:00 alle ore 23:00 - check out before: 10:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
• nel corso della stagione check in dopo le 15:00 e check out prima delle 10:00
• in high season check in and out is on saturdays, check in - 15:00, check out 10:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check in : dalle 17:00 alle 20:00 - check out prima delle: 10:00
check in : dalle 17:00 alle 20:00 - check out before: 10:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
h. b. cott ritiene che il crocodylus niloticus di norma non si accoppi mai prima di avere almeno vent’anni.
h. b. cott believes that the crocodylus niloticus normally does not mate before the age of at least twenty years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelli di nazaret ignorano la prima delle verità di dio: gli strumenti di dio non si maneggiano da soli.
those of nazareth ignore the first of the truths of god: the instruments of god do not handle themselves alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: