Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non si deve
it is forbidden
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si deve.
we should not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non si deve:
do not:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del non si deve.
del non si deve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù non si deve convertire.
jesus does not have to get converted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si deve essere gelosi
we don't have to be jealous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia non si deve generalizzare.
nevertheless, we must not oversimplify matters.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non si deve usare il telefono
you should not use the phone
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si deve incrementare la burocrazia.
do not increase the amount of bureaucracy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ecco cosa non si deve assolutamente fare:
what you must not do:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si deve distruggere questo mercato.
this market must not be destroyed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quando non si deve usare beromun?
when should beromun not be used?
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non si deve impiegare nient'altro.
no other method should be allowed now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non si deve aspettare che accada magicamente.
he’s not talking about that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indietro non si può, non si deve tornare."
there must be no turning back."
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, non si deve modificare l'impianto esistente.
no, it is not necessary to modify the existing system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sta assumendo exubera, non deve fumare (vedere sezione 2, “ non usi ic
if you are taking exubera, do not smoke (see section 2, “do not take exubera”). pr
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l’utilizzatore non deve fumare, mangiare o bere durante l’impiego di stronghold.
the user must not smoke, eat or drink while handling stronghold.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sta assumendo exubera, non deve fumare (vedere sezione 2, “non usi exubera”).
if you are taking exubera, do not smoke (see section 2, “do not take exubera”).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la commissione, tuttavia, oggi non ha detto affatto quanti fondi intenda stanziare affinché nelle scuole i bambini imparino che non si deve fumare.
but what i have not heard from the commission today is how much money you will give to teach our children in school that they must not smoke.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: