Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fra questi si evidenziano:
among these are to be noted:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si evidenziano i punti seguenti.
the following points are highlighted:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
si evidenziano pertanto quattro fasi:
notice the four stages:-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si evidenziano comunque taluni progressi.
there is some evidence of progress in this area.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tra gli altri interventi si evidenziano:
among other initiatives we highlight:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non utilizzare se si evidenziano particelle corpuscolate o scolorimento.
do not use if particulate matter or discoloration is present.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
a mitigazione di tali rischi, si evidenziano:
to mitigate these risks, the following should be noted:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si evidenziano le problematiche di seguito indicate.
we highlight the problems detailed below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di seguito si evidenziano le capacità conferite per:
stogit informs that, referring to the booking process for the thermal year 2011-2012, the following capacities (space, injection and withdrawal capacity) has been assigned:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che si evidenziano soprattutto nel rifiuto della modernita'
. most evident in the rejection of modernity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei contributi si evidenziano pareri divergenti sulla scrematura.
there are different views expressed in the comments on cream-skimming.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da questo punto di vista si evidenziano i seguenti aspetti:
the following features emerge:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo contesto si evidenziano due questioni d’ importanza determinante.
two crucial issues spring to mind in this connection. firstly, free market principles must continue to be upheld.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in questa sezione si evidenziano le case editrici che aderiscono al portale.
in this section are underlined those publishing houses which agree this portal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel campo dei digital media si evidenziano i seguenti fattori critici:
the critical factors are identified as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda il biodiesel, si evidenziano in particolare questi problemi:
particular attention should be given to the following problems concerning bio diesel:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al tempo stesso si evidenziano importanti fabbisogni d’investimento rimasti insoddisfatti.
at the same time, large investment needs are not being met.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dall'analisi dei principali risultati si evidenziano tre elementi di estremo interesse:
three important features emerge from the analysis of the main results:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa pagina si evidenziano alcune di queste fonti per aiutarvi con la vostra ricerca
on this page we highlight some of these sources to help you with your research
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si evidenziano bene per l' esterno gli impegni che si omettono male per l' interno.
this document leaves out issues which clearly should have been included.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: