Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non si finisce mai di imparare.
there is no end to learning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si finisce mai di imparare!
non si finisce mai di imparare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ma non si finisce mai di imparare.
oh well, we live and learn.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
veramente non si finisce mai di scoprire.
the majority is not entitled to supress the opinion of a minority.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dimenticare che non si finisce mai di imparare;
don't forget that you never stop learning;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ricomincia e non si finisce mai.
it starts up again and never ends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fatto è che non si finisce mai di imparare.
there is no end to learning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il legno non finisce mai di stupire
wood never ceases to amaze us! it's incredible!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in germania si dice:" non si finisce mai di imparare".
in germany we have a proverb which says that you live and learn.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo ciclo while non si finisce mai!
this while loop never stops!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si parlerà mai di pensioni!"
they will never talk about pensions!"
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non si sa mai quando si finisce.
we don't know when it is going to end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, non si finisce mai d' imparare!
mr president, we live and learn!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non si discute mai di opzioni alternative.
there ’ s the rub, mr president.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma so che non sbagliare è impossibile – e che non si finisce mai di imparare.
but i know that it’s impossible to never make mistakes – and that there is never any end to learning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scotch&soda è un marchio che non finisce mai di stupirmi.
scotch&soda is a brand that i love, especially because it never stops surprising me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il tutto accompagnato da una terra...la maremma che non finisce mai di stupire....
all accompanied by the fen ... a land that never ceases to amaze ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la siberia è un territorio così vasto e così vario che non finisce mai di riservare sorprese.
siberia is such a big and varied country it never ceases to surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neoplan non finisce mai di stupire il settore degli autobus, grazie alle sue molteplici innovazioni.
neoplan always surprises the coach sector anew. we know about innovations in all kinds of ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concordo pienamente con l’ onorevole linkohr, intervenuto prima di me, secondo il quale non si finisce mai di imparare.
so many of the problems we have today can be partially solved if we have viable and effective technology in space.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: