Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
13) pioveva, __________ siamo usciti.
13) pioveva, __________ siamo usciti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d red freed red def siamo usciti
we went out
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante la pausa siamo usciti perchè nel foyer faceva un gran caldo.
during the break we went out because it was very hot in the foyer.
Last Update: 2018-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era freddo e mordente.
cooperative and uncooperative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cioè essere arrabbiato e politico non era freddo.
in other words, being angry and political wasn't cool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"perfetto! siamo usciti dell'illusione!"
"perfect! we escaped from the illusion!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
era freddo e duro con il rock.
it was cool and tough rock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo la lezione siamo usciti e abbiamo parlato spagnolo.
after class we would go outside and practice spanish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ieri sera siamo usciti a cena in un locale trendy di montevideo.
yesterday night, we were in a trendy restaurant of montevideo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò significa che siamo usciti dalla fase di 'preadesione'.
this means we are no longer in the “pre-accession” phase.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebbene faccia freddo e piova anche, siamo usciti lo stesso.
although it is cold and raining, we went out all the same.
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era freddo e non aveva un aspetto appetitoso.
it was cold and did not look appetizing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la piscina non era riscaldata, quindi non siamo stati in grado di goderlo perché il tempo era freddo quando siamo andati.
the pool wasn't heated, so we weren't able to enjoy it because the weather was cold when we went.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunque, ne siamo usciti con la relazione migliorata, e con nuovi consensi conquistati.
this time, marcenaro had nothing to do with it, nor with my amendments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci hanno fatto sentire i benvenuti dal momento in cui siamo usciti dalla macchina. l'appartamento era eccezionale.
we were made to feel most welcome from the moment we stepped out of the car. the apartment was exceptional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peraltro, le preoccupazioni dei consumatori restano e alcune recenti frodi individuate in belgio dimostrano che non siamo usciti dalla vicenda.
however, consumer fears persist, and recent cases of fraud in belgium demonstrate that this affair is not over.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
per questo, abbiamo chiesto ai ragazzi di aver fiducia in noi e ne siamo usciti tutti arricchiti.
for this reason, we asked the students to trust us and we came out of it enriched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche lui voleva vincere assolutamente la partita del bentegodi, anche se alla fine siamo usciti con un pareggio.
he was desperate to win the match but we had to settle for a draw in the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella giornata della bastiglia siamo usciti dalla casa vacanza e abbiamo visto dei fuochi d'artificio spettacolari!
we walked out of the apartment on bastille day and saw the most spectacular fireworks display we'd ever seen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo usciti contenti, perché lui ci ha promesso di ricondurre alla calma tutti quelli che nelle moschee provano a dir male dei cristiani.
we left contented, because he promised us to calm all those who were trying to speak evil of the christians in the mosques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: