Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non siete sicuri di come iniziare?
not too sure how to get started?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non siete sicuri rileggetela ancora.
if you're unsure go back and read about it again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certamente una valida testimonianza della nostra affidabilità e longevità.
at the time this model was widely used by several rescue italian companies and not only.certainly a valid testimony of our reliability and longevity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non siete sicuri chiedete ulteriori informazioni.
if you are unsure, ask for further information.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non siete sicuri sulla zona dove cercare sistemazione?
not sure about the area to stay in?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' giusto e opportuno dare prova della nostra responsabilità e affidabilità.
it is right and appropriate to show that we are responsible and accountable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
se non siete sicuri inserire contatto del isp o administrator.
if you are not sure then please contact your isp or system administrator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo sicuri della nostra forza, scenderemo in campo con la consapevolezza di sempre.
we are confident in our abilities, we will walk out onto the field with the awareness that we always have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imparate ad aver fiducia e chiedete assistenza, quando non siete sicuri.
learn to trust and ask for guidance when you are unsure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno vi ha mandato un file aom e non siete sicuri di come aprirlo?
did someone email you a aom file and you're not sure how to open it? maybe you have found a aom file on your computer and wondering what it's for? windows might tell you that you can't open it, or in the worst case, you might encounter a aom file related error message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno vi ha mandato un file ### e non siete sicuri di come aprirlo?
did someone email you a ### file and you're not sure how to open it? maybe you have found a ### file on your computer and wondering what it's for? windows might tell you that you can't open it, or in the worst case, you might encounter a ### file related error message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
controllate la scheda informativa della pianta o chiedete consigli se non siete sicuri.
check the information on the plant card or ask for advice if you are unsure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non siete sicuri di quanto sopra, potete rivolgervi al reparto risorse umane.
if you are unsure of any of the above, please seek advice from the human resources department.
Last Update: 2006-06-30
Usage Frequency: 4
Quality:
avete trovato un modello che vi piacete ma non siete sicure della taglia da scegliere?
have you found a pattern you like but are unsure about which size to choose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non siete sicuri che la vostra battuta lo sia, trovate qualcos'altro da dire.
if you're not sure if your joke is sexist, find something else to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 quando non siete sicuri della vostra scelta, consigliamo di aprire una discussione sulla traduzione per avere l'opinione di altri utenti.
3 when you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to request the help of other members.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non siete sicuri di poter utilizzare le vostre cialde in carta con le nostre macchine, contattateci.
if you are not sure whether you can use your paper pods with our machines, please contact us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione: se non siete sicuri di quale versione all'ordine, contattaci per verificare la compatibilità.
attention: if you are unsure of which version to order, contact us to verify compatibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare clic sull'opzione "find ost file" se non siete sicuri circa la posizione esatta del file ost.
click on the option "find ost file" if you are not sure about the exact location of the ost file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parentesi di uso dappertutto non siete sicuro circa ordine dei funzionamenti.
use parentheses everywhere you are not certain about order of operations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: