Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non so perchè
don't know why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so perché.
i don't know why.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il perché non so.
il perché non so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
davvero non so perchè
i really don't know why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so, non so perché,
and also, why then did the syrian—
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so perché sono arrivati.
i don't know why they came here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so perchè, ma è così.
non so perchè, ma è così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so perché non gli piace.
i don't know why he doesn't like it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so perchè continui a perseguitarmi.
non so perchè continui a perseguitarmi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no. non so perché, però, dovrei.
no. i don’t know why though, i should.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so perche ' e ' stato prima approfondito l'argomento di ricerca, però.
i didn’t quite know why that was before i delved into researching the topic, though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so perchè so pensate che sia obsessive
i don't know why i know you think i'm obsessive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non so perché faccio tutto questo,
i don't know why i do all thats things,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so perchè, ma in me essa è decuplicata.
i do not know why, but in me, this thirst is increased tenfold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino ad oggi non so, perché sono andato a prenderle.
to this day i don't know why i got them. that's how it was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
angelo: non so perché le cose sono in questo modo.
angelo: i don't know why things are that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non so perché il treno non passa dopo la mezzanotte.
i'm not sure why the train is not running after midnight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so perchè, ma avevo paura delle tue richieste... !
so am i, so am i...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so perché adesso viene nuovamente tirata in ballo la questione.
i do not know why the issue is being raised again now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non so perché su questo punto sia necessario effettuare delle ulteriori valutazioni.
i do not understand why further evaluation is needed here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: