Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non solo le splendide
not only are there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dialoghi italiani sono mediocri.
the italian dialogues are mediocre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, e 'non solo le banche!
but, it is not just the banks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non solo le terme di merano,…
not only the thermal…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli italiani sono un popolo di romantici.
italians are a romantic population
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
complessivamente i "bistellati" italiani sono 39.
overall, there are 39 italian "two-starred" restaurants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come potete constatare, gli italiani sono operativi.
as you can see, italians are operative.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
erano necessari i fatti, non solo le parole.
it was the time to show facts, not only words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le aspettative di igienizzazione espresse dagli italiani sono, così, completamente soddisfatte!
the sanitation expectations expressed by the italians are therefore fully satisfied!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti i record italiani sono riferibili a chrysis chrysostigma.
all the known records from italy refer to chrysis chrysostigma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i tedeschi e gli italiani sono variamente etichettate zoccolo.
- germans and italians are variously labeled plinth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli italiani sono pronti a ripartire con la corsa al mattone.
italian families ready to invest again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti i record italiani sono riferibili a chrysura lydiae allegata.
all the italian records refer to chrysura lydiae allegata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
155 cortometraggi italiani sono stati considerati finalisti al nostro concorso!!
155 italian short films have been considered finalists to our contest!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le imprese di autotrasporto italiane sono 149.563.
the italian enterprises of road haulage are 149.563.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di notare, gli italiani sono forti, anche 23h senza problemi.
please note, italians are loud, even 23h without problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le italiane:
gender:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informazioni dettagliate sugli ospiti dei crisidi italiani sono reperibili nel database dei crisidi italiani.
detailed data about the hosts of the italian chrysidids are in the database of the italian chrysididae.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche le privatizzazioni italiane sono oggetto di vigile attenzione.
privatizations are also being monitored in italy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le osservazioni italiane sono pervenute con lettera del 18 aprile 2007.
the italian authorities replied by letter dated 18 april 2007.
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: