Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono cattive notizie.
non sono cattive notizie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono cattivo, a pensare che lei sia cattiva
i am bad, to think she is bad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono cattivi europei.
there is no such thing as bad europeans.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le macchine non sono “cattive”
machines aren’t “bad”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono cattivo
i am naughty
Last Update: 2012-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
lei non mi vuol bene perché sono cattivo.
she does not love me because i am bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tentai di sorridere: "non sono cattivo.
"i - i'm not a military man," gasped he.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e certamente, non tutte le ong sono cattive.
and they are certainly not all bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal mio punto di vista, non ci sono cattivi.
all appear good to me. from my point of view, there are none who are bad. all are good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi sono cattivo
therefore i am bad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le macchine non sono "cattive" ma sono molto stupide
machines aren't "bad" but they are very stupid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le macchine non sono cattive ma sono molto stupide – marzo 1999
machines aren’t “bad” but they are very stupid – march 1999
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste sono cattive notizie.
that is bad news.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
o il contrario, non mi ricordo bene. comunque: non sono cattivi.
and, of course, i'm still doing it. yes. i thought at first that i wouldn't be able to, no more than the kids in mary poppins could keep floating around the house when they lost their happy thoughts . . . but i could.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se essi volessero, non potrebbero, perché sono cattivi nella natura.
even if they wanted to, they could not, because they are bad in their nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono cattivo perché lei non mi vuol bene
i am bad because she does not love me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da mosca, le notizie sono cattive.
“from moscow, bad news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non tutti i virus sono cattivi, né lo sono tutti gli spiacevoli sintomi che state sperimentando.
not all viruses are bad, nor are all the uncomfortable symptoms you are experiencing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
profittando del tempo presente, perché i giorni sono cattivi
redeeming the time, because the days are evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
immediata conseguenza sono cattivi odori e maggiori rischi di incendio.
unpleasant odours and an increased fire risk are an immediate consequence. oxytec's uv-c-/ozone systems offer a solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: