Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma non sono per te
but they're not for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“io non sono niente.
“i am nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è niente per te lì dietro
nothing back there for you to find
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non avevamo niente per giocare.
we had nothing to play with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c’è niente per voi qui
there's nothing for you here non c’è niente per voi qui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è niente per scaricare.
there is nothing to download.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non possiamo fare niente per loro.
we can do nothing for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stato trovato niente per "".
nothing found for "".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ed é tutto, non sono niente altro.
and that is all, absolutely nothing else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non se ne accorge che non sono niente
if they are not, then they are enemies t o be feared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono una donna orgogliosa! non sono niente!
i am not a winner. i am undone! i am a worm. i am proud, i know nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si alzano dune di sabbia e non sono niente.
amid dunes, i am nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si può far niente per aiutarli.
we can't help them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'altra non e' non e' niente per me
l'altra non e', non e' niente per me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli dice: "dicesti: sono niente.
he says: “you said: i am nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per tutti tutto, niente per noi.
they took us to see the land, for us to choose which one we liked the best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono forse io per te meglio di dieci figli?».
her husband elkanah used to ask her: "hannah, why do you weep, and why do you refuse to eat? why do you grieve? am i not more to you than ten sons?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non sono niente, specificamente illusorio, perché sono parte del tutto.
i am nothing and specifically illusory because i am a part of the whole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i figli sono niente, ma non abbandonati come niente.
the sons are nothing but not abandoned to the nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo non si misura, un anno non importa, e dieci anni non sono niente.
in this there is no measuring with time, a year doesn’t matter, and ten years are nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: