Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono stati ancora studiati in modo specifico.
has not yet been specifically studied.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di questi, 16 non sono stati ancora risolti.
of these, 16 have not yet been resolved.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i supporti non sono stati ancora letti.\n
you have not read any media yet.\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
tali valori limite non sono stati ancora fissati.
no such limits have yet been set.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non sono stati ancora testati sugli esseri umani.
however, they have not yet been tested in humans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono stati ancora pubblicati progetti riferiti a queso anno
at the moment there are no projects referred to this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono stati ancora condotti studi sulle interazioni farmacocinetiche.
studies on pharmacokinetic interactions have not been performed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
non sono stati ancora pubblicati progetti riferiti a questa certificazione
at the moment there are no projects referred to this certification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i crediti inesigibili che non sono stati ancora rimborsati o cancellati.
bad debt loans that have not yet been repaid or written off
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
i dettagli precisi di queste iniziative non sono stati ancora chiariti.
the full details of these initiatives have yet to be made clear.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sono in corso discussioni e alcuni punti non sono stati ancora decisi.
debates do take place and some points are not clear-cut.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
progetti più concreti nel settore della normalizzazione non sono stati ancora realizzati.
more concrete projects in the area of standardisation have not yet crystallised.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni dei processi avviati nell' ultima legislatura non sono stati ancora conclusi.
some of the procedures dating from the last parliamentary term have still not been discharged to this day.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: