Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono stati avviati
have not been started
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
non sono stati studiati.
not studied.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
non sono stati creati ?
who created them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono stati inventariati."
they weren't entered on the inventory."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli altri stati sono stati informati?
have the other states been informed?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non sono stati lasciati soli.
were not left alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono stati creati %1.
there are no %1s created.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non sono stati rilevati risultati
no results were found
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono stati presentati emendamenti.
no amendments have been proposed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 20
Quality:
i pochi turchi sull'isola che sono stati sono fuggiti.
the very few turkish residents of the island were able to leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: