Results for non ti avrei neanche aggiunto translation from Italian to English

ma non ti dar pensiero neanche di questo.
but no history is written honestly.

ti avrei scritto una mail domani
i would have sent you an email today

non ti preoccupare
speak soon

"non ti vol-
as it was not the

non ti preoccupare!
don't worry!

se non ci fosse questa situazione, ti avrei già proposto di vederci
if it weren't for the situation, i would have already suggested we meet

(non ti ascolto!)
(i'm not listening to you!)

─ ero così sorpresa di vederti che non ti ho dato neanche il tempo di pensare!
“i was so surprised to see someone here that i did not give you the chance to think!”

a istanbul non avrei neanche potuto affrontare il progetto di un libro come apogee, anche solo per ragioni di tempo.
in istanbul i would never have been able to tackle a book project such as “apogee”, just because of time constraints.

non ti piacciono neanche le donne che giocano a fare le preziose, perché sai che non ne uscirai vittorioso.
you also frown upon the female who plays hard to get, now that's a game you just won't play.

non ti sei domandato se era giusto “danneggiare” i tuoi figli per favorire persone che neanche conoscevi?
did you ever question yourself if it was right to “cause harm” to your children in favor of people you had never even met?

È un carcere quello del peccato che ti segue, ti insegue, ti perseguita, non ti lascia mai, neanche per un istante.
the prison of sin is one that follows, chases and persecutes you; it never leaves you, even for a moment.

ho quindi colto l'opportunità di riferire loro che non soddisfaceva tali criteri e allo stato attuale delle cose non avrei neanche potuto eventualmente considerare di raccomandarlo alle pmi poiché non era né semplice né efficace.
i then took the opportunity of telling them that it did not meet those criteria and in the present state of affairs i could not possibly even consider recommending it for smes because it was neither simple nor effective.

2. vai tranquillamente contromano (tanto il vigile non ti dice niente, magari il camion che sta arrivando dall'altra parte neanche)
2. happily ride on the wrong side of the road (however the cop will not say anything, perhaps neither the lorry coming in the opposite direction will)

forse neanche tu lo desideri e se dipendesse da te non ti com porteresti così, ne sono convinto.
perhaps you yourself are against it and wouldn't be doing this if it were up to you. i can well believe that.

vabbe tanto ci siamo chiariti, io un sito cosi non l'avrei neanche segnalato, ma a voi piace fare il lavoro (che non avete il tempo di fare) piu' volte.
we do our best to try and review the gambling site (for free i might add) but most of us are not in the industry.

un giorno, dichiara a suo padre: «vedi, papà, io non ti avrei sposato come l'ha fatto la mamma, con il tuo cattivo carattere!»
one day, she said to her father: «you know, papa, i would never have married you like mama did, with your bad temper!»

l’uso di prostaciclina, analoghi della prostaciclina e antagonisti dei recettori dell’endotelina non è stato consentito quale terapia aggiuntiva e non è stata consentita neanche l’aggiunta di arginina.
the use of prostacyclin, prostacyclin analogues and endothelin receptor antagonists was not permitted as add-on therapy, and neither was arginine supplementation.

non bisogna essere troppo complici con loro. in un altra occasione ha detto non sono mai salita sulla barca di valentino, anche se mi è stato chiesto....comunque non avrei neanche un corpo da bikini. del suo leggendario modus-operandi madame menkes dice: ho sempre mantenuto separate me stessa dalle recensioni sulle collezioni.
you can't get cosy with them. i never went on valentino's boat even though i was asked... but i don't really have the bikini body for it anyway. ” madame menkes pulls no punches with her reviews: “ i always have separated myself from my critiques of collections.